1 00:00:00,980 --> 00:00:04,190 .Det var kul i början 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Översatt av Fukuro Twitter: @Fukurosubs fukurosubs.blogspot.com 3 00:00:07,980 --> 00:00:10,070 Vi tre går i skolan tillsammans 4 00:00:10,070 --> 00:00:12,360 ...att ta bilder tillsammans 5 00:00:13,450 --> 00:00:15,370 ...Bara Nitori och jag 6 00:00:19,580 --> 00:00:20,790 Och Takatsuki... 7 00:00:22,960 --> 00:00:28,500 .Jag var den första som märkte att Nitori skulle klä sig som en tjej 8 00:00:29,500 --> 00:00:33,130 Men innan jag visste ordet av var Takatsuki den vid hans sida permanent 9 00:00:34,180 --> 00:00:36,510 ...Då märkte jag att det blev jobbigt mellan dem 10 00:00:36,510 --> 00:00:38,890 Men innan jag hann blinka, fixade de till saker 11 00:00:42,230 --> 00:00:43,270 ...jag hatar 12 00:00:43,850 --> 00:00:45,100 .Där går du 13 00:00:45,440 --> 00:00:47,730 .Jag satte din syster där också 14 00:00:47,730 --> 00:00:50,940 Det är inte lätt att komma in i ett litet klassrum 15 00:00:50,940 --> 00:00:53,900 Din syster har redan försvunnit 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,240 Så tack! 17 00:01:02,700 --> 00:01:04,080 Adjö 18 00:01:06,710 --> 00:01:09,420 Min mamma märkte det inte 19 00:01:12,960 --> 00:01:14,220 Denna nybörjare? 20 00:01:14,630 --> 00:01:16,050 Ja, det är hon 21 00:01:16,050 --> 00:01:17,220 .Jag känner igen det här ansiktet 22 00:01:17,930 --> 00:01:21,260 Är du tjejen som klädde sig till pojke första dagen i skolan? 23 00:01:21,850 --> 00:01:23,680 Ja, det var jag 24 00:01:28,230 --> 00:01:30,270 Det här gör ont, fan! 25 00:01:31,270 --> 00:01:34,780 Che är en riktig fighter! 26 00:01:34,780 --> 00:01:36,450 Vad-vad hände? 27 00:01:36,450 --> 00:01:39,410 Sarashina knuffade den där tjejen 28 00:01:40,780 --> 00:01:42,790 !Che, alla stirrar 29 00:01:48,120 --> 00:01:49,250 !Che 30 00:01:49,250 --> 00:01:50,790 Spring inte i hallarna! 31 00:03:25,560 --> 00:03:26,930 ...Sarashina 32 00:03:27,270 --> 00:03:31,810 .Någon sa något om att hon klädde sig som pojke i skolan 33 00:03:31,810 --> 00:03:35,480 Och personen det såg ut som hade röda inomhusskor? 34 00:03:35,480 --> 00:03:36,980 Ja, nybörjare 35 00:03:36,980 --> 00:03:38,190 .Det är verkligen något 36 00:03:40,110 --> 00:03:41,490 Sheba 37 00:03:41,490 --> 00:03:42,530 God morgon 38 00:03:44,120 --> 00:03:45,200 God morgon 39 00:03:48,490 --> 00:03:49,660 .en styggelse 40 00:03:51,290 --> 00:03:53,880 styggelse? 41 00:03:57,920 --> 00:03:59,130 .Jag hatar alla 42 00:04:00,760 --> 00:04:01,880 Han föraktar dem 43 00:04:02,630 --> 00:04:03,590 De gör mig sjuk! 44 00:04:13,190 --> 00:04:14,940 Ställ in sittplatser 45 00:04:13,480 --> 00:04:14,940 Okej, nästa 46 00:04:16,020 --> 00:04:17,020 Nr 5 47 00:04:17,020 --> 00:04:19,280 Främre raden, bredvid korridoren 48 00:04:19,730 --> 00:04:20,740 Byt med mig! 49 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 Det är inte möjligt! 50 00:04:21,110 --> 00:04:21,740 Nästa 51 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Vad fick du? 52 00:04:23,240 --> 00:04:23,780 Nr 12 53 00:04:23,780 --> 00:04:25,620 Inte en morgonmänniska? 54 00:04:25,620 --> 00:04:27,330 .Jag kan väcka dig 55 00:04:27,330 --> 00:04:28,790 Okej, nästa 56 00:04:30,410 --> 00:04:32,250 Nr 8 57 00:04:32,250 --> 00:04:33,960 .Andra sätet, mellersta raden 58 00:04:36,920 --> 00:04:38,380 !Saorin! 59 00:04:40,420 --> 00:04:42,260 Hej, du är vid min sida 60 00:04:42,260 --> 00:04:43,380 .trevligt 61 00:04:43,970 --> 00:04:45,050 Hur är det med dig, Momo? 62 00:04:52,350 --> 00:04:53,850 Trevligt att träffas! 63 00:04:55,650 --> 00:04:57,650 Jag kommer att sova i denna sits 64 00:04:57,650 --> 00:04:59,400 .Detta är nära där jag bor 65 00:04:59,770 --> 00:05:02,030 Hur ska vi bestämma en ledare? 66 00:05:02,320 --> 00:05:04,650 , eftersom vi inte känner varandra så bra än 67 00:05:04,990 --> 00:05:07,370 .Jag skulle gå med stenpapperssax eller halmritning 68 00:05:07,660 --> 00:05:08,280 Vad tycker du? 69 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 ...Hon verkar mogen nog 70 00:05:11,660 --> 00:05:15,330 Che är en riktig fighter! 71 00:05:15,790 --> 00:05:18,080 Men det är lite konstigt 72 00:05:18,920 --> 00:05:21,000 Takatsuki log 73 00:05:23,420 --> 00:05:27,050 .Jag tror att Sarashina kommer att bli en idealisk ledare 74 00:05:28,260 --> 00:05:33,600 .Det är dock lustigt hur hon kallar sig Chi 75 00:05:34,930 --> 00:05:36,600 .Det är trevligt 76 00:05:37,650 --> 00:05:39,060 Här går vi! 77 00:05:37,900 --> 00:05:39,560 Nitori log 78 00:05:39,560 --> 00:05:41,770 !Lotteri! 79 00:05:41,770 --> 00:05:43,030 Vad sa du?! 80 00:05:44,990 --> 00:05:46,950 !Ingen Badmouth Chi 81 00:05:46,950 --> 00:05:50,030 .Sa-Saorin försökte inte vara oförskämd 82 00:05:50,030 --> 00:05:50,990 eller hur? 83 00:05:50,990 --> 00:05:53,080 .Jag tycker det är konstigt 84 00:05:53,080 --> 00:05:54,500 Detta är en förolämpning! 85 00:05:54,830 --> 00:05:56,750 Det är du med den dåliga attityden! 86 00:06:02,170 --> 00:06:03,340 Ska du slå mig? 87 00:06:04,710 --> 00:06:05,970 Nej 88 00:06:06,920 --> 00:06:08,130 Okej, okej 89 00:06:08,130 --> 00:06:10,220 Nog om det 90 00:06:10,220 --> 00:06:12,680 .Djupa andetag, Momo 91 00:06:16,020 --> 00:06:17,270 Tredje perioden: idrott 92 00:06:16,020 --> 00:06:17,270 Förändring och samling i fält 93 00:06:17,640 --> 00:06:19,520 .Jag hamnade i en läskig grupp 94 00:06:21,610 --> 00:06:25,530 Man, jag svälter! 95 00:06:26,070 --> 00:06:28,240 Vad är det för lukt? 96 00:06:29,240 --> 00:06:31,570 , när en grupp pojkar fastnar på ett ställe 97 00:06:32,030 --> 00:06:33,450 .Det stinker liksom 98 00:06:35,120 --> 00:06:37,080 Varför ändrar du vinkeln? 99 00:06:38,790 --> 00:06:40,170 Är du en liten flicka? 100 00:06:42,000 --> 00:06:43,340 Han lär sig aldrig 101 00:06:43,750 --> 00:06:44,550 Vadå? 102 00:06:44,550 --> 00:06:46,710 Håller du ett agg för att du blivit slagen? 103 00:06:46,710 --> 00:06:47,840 Inga! 104 00:06:48,340 --> 00:06:49,260 ... Nitorin 105 00:06:48,670 --> 00:06:50,510 Men ditt ansikte är rött! 106 00:06:50,510 --> 00:06:51,840 Inte! 107 00:06:52,260 --> 00:06:53,510 Naturligtvis, naturligtvis. Titta bara på det 108 00:06:53,510 --> 00:06:54,810 .mycket tydlig 109 00:06:56,220 --> 00:06:58,310 Om världen tar slut 110 00:06:59,020 --> 00:07:03,060 .Kanske kommer du att kunna bli en av de sista överlevande 111 00:07:03,690 --> 00:07:04,360 Vadå? 112 00:07:07,110 --> 00:07:08,190 .din lunch 113 00:07:09,030 --> 00:07:09,780 Tack 114 00:07:10,200 --> 00:07:12,030 .Det här är Nitoris bror 115 00:07:12,030 --> 00:07:12,530 Vadå? 116 00:07:12,530 --> 00:07:14,080 .Han ser ut som en tjej 117 00:07:16,990 --> 00:07:18,000 Adjö 118 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 Din bror är snäll 119 00:07:20,960 --> 00:07:23,170 Håll käften! Jag vet 120 00:07:26,920 --> 00:07:29,300 ...jag är välinformerad 121 00:07:31,630 --> 00:07:33,090 .det är trevligt 122 00:07:35,760 --> 00:07:37,520 Ta inte ut det i din lunch 123 00:07:41,310 --> 00:07:42,940 "Han ser ut som en tjej." 124 00:07:42,940 --> 00:07:45,060 Jag ser ut som en tjej! 125 00:07:45,060 --> 00:07:46,650 .Det är därför jag inte luktar illa 126 00:07:47,190 --> 00:07:48,280 ...för detta 127 00:07:48,280 --> 00:07:50,440 Hej, Mahos lillebror 128 00:07:52,070 --> 00:07:55,530 Finns det en tjej som heter Chiba i din klass? 129 00:07:56,120 --> 00:07:57,410 Sheba? 130 00:07:58,040 --> 00:07:58,740 .Herr. Saisho 131 00:07:59,040 --> 00:07:59,750 Ja? 132 00:07:59,750 --> 00:08:02,460 Ska vi gå med i en klubb? 133 00:08:02,920 --> 00:08:05,170 Nej, du kan välja att gå direkt hem efter skolan 134 00:08:05,170 --> 00:08:07,550 Vilken klubb var du med i? 135 00:08:05,170 --> 00:08:07,550 Åh, vi siktar på samma klubb! 136 00:08:07,550 --> 00:08:08,380 .Konstklubb 137 00:08:07,550 --> 00:08:08,670 Låt oss kolla upp det tillsammans! 138 00:08:09,170 --> 00:08:12,050 Vill du bli bildlärare eller något? 139 00:08:13,260 --> 00:08:14,430 , för att vara ärlig 140 00:08:15,140 --> 00:08:17,180 .Jag gick med bara på grund av den här tjejen jag gillade 141 00:08:17,560 --> 00:08:20,390 Men du vet, vilken anledning som helst fungerar 142 00:08:23,190 --> 00:08:25,770 Så du går med i basketlaget? 143 00:08:25,770 --> 00:08:27,230 Hur är det med dig? 144 00:08:27,230 --> 00:08:29,940 .Jag önskar att jag var längre 145 00:08:30,230 --> 00:08:32,860 Då kan du spela basket med mig! 146 00:08:32,860 --> 00:08:36,490 Ja, men Sören vill ha mig med henne 147 00:08:36,490 --> 00:08:38,120 .Jag tror att han är med i volleybollaget 148 00:08:38,120 --> 00:08:39,450 Åh 149 00:08:39,990 --> 00:08:42,080 .förlåt Takatsuki 150 00:08:42,080 --> 00:08:43,660 Varför ber du om ursäkt? 151 00:08:44,750 --> 00:08:47,420 Jag hoppas att alla kommer överens 152 00:08:55,050 --> 00:08:58,350 .Hej, några killar letar efter dig 153 00:08:58,350 --> 00:09:00,600 !Chi, du behövde inte välja den kampen 154 00:09:01,140 --> 00:09:02,430 Inte hon 155 00:09:03,730 --> 00:09:06,190 .De letar efter Sheba 156 00:09:14,150 --> 00:09:15,200 .Det gjorde jag 157 00:09:16,740 --> 00:09:18,780 .Jag sa hej 158 00:09:18,780 --> 00:09:20,740 Men du ignorerade mig 159 00:09:20,740 --> 00:09:21,580 Vadå? 160 00:09:21,870 --> 00:09:25,500 Så om du får ursäkta mig, jag är på väg för att kolla in klubben 161 00:09:29,170 --> 00:09:29,960 Hej! 162 00:09:29,960 --> 00:09:30,880 vänta ett ögonblick! 163 00:09:31,800 --> 00:09:32,840 Nu är jag arg! 164 00:09:32,840 --> 00:09:34,010 Vad är hennes problem? 165 00:09:34,340 --> 00:09:35,380 Vad? 166 00:09:35,840 --> 00:09:37,970 Något om att inte säga hej? 167 00:09:37,970 --> 00:09:40,680 Det var bra, Sheba 168 00:09:40,680 --> 00:09:43,140 Det går inte att veta vem som var äldre där 169 00:09:43,680 --> 00:09:46,480 .Det är för att jag berättade för dem vilken klass hon går i 170 00:09:46,480 --> 00:09:49,900 Nej, jag kommer inte att klandra dig för detta 171 00:09:49,900 --> 00:09:51,320 ...läskigt 172 00:09:51,820 --> 00:09:54,440 En skrämmande Nishi 173 00:09:54,440 --> 00:09:56,900 Den här situationen förvärrar mig verkligen 174 00:09:56,900 --> 00:09:58,110 Vi är så ledsna! 175 00:09:58,530 --> 00:10:01,280 Saori Chiba är en riktig udda 176 00:10:01,950 --> 00:10:02,870 Tänker du? 177 00:10:02,870 --> 00:10:05,290 Chi älskar människor som henne 178 00:10:05,290 --> 00:10:06,710 !Che 179 00:10:07,210 --> 00:10:08,920 !Nybörjare, Samla 'Runda 180 00:10:10,040 --> 00:10:12,500 .Jag vet inte hur lång tid det kommer att ta 181 00:10:12,500 --> 00:10:13,960 .Det spelar ingen roll. Jag väntar 182 00:10:14,460 --> 00:10:15,380 .senare 183 00:10:16,720 --> 00:10:18,930 Det är meningen att nya studenter ska samlas runt omgången 184 00:10:21,850 --> 00:10:23,720 Förlåt 185 00:10:23,720 --> 00:10:25,390 .Det var för basketlaget 186 00:10:26,980 --> 00:10:28,640 Förlåt, Sören 187 00:10:29,100 --> 00:10:31,440 Volleybolllaget har inte kommit än 188 00:10:32,610 --> 00:10:33,860 Verkligen? 189 00:10:33,860 --> 00:10:37,990 Ja, basket- och volleybollslagen tränar på samma bana 190 00:10:38,700 --> 00:10:39,700 ...det betyder 191 00:10:44,700 --> 00:10:46,370 Stackars Sasa 192 00:10:51,130 --> 00:10:53,340 Tack så mycket! 193 00:10:54,840 --> 00:10:56,130 .Låt oss gå, Chi 194 00:10:56,130 --> 00:10:58,380 Adjö! 195 00:11:04,310 --> 00:11:08,140 Jag-Det måste ha varit länge sedan vi tre åkte hem tillsammans 196 00:11:25,330 --> 00:11:27,240 Åh dockor! 197 00:11:28,450 --> 00:11:31,960 Vi går faktiskt in i samma klass, men du måste bete dig som idioter! 198 00:11:31,960 --> 00:11:34,670 Jag pratar inte med någon av er längre! 199 00:11:38,630 --> 00:11:39,920 Vad? 200 00:11:43,090 --> 00:11:44,180 Vad ska vi göra? 201 00:11:45,140 --> 00:11:46,220 Om vad? 202 00:11:47,180 --> 00:11:48,470 ...kan vi kanske 203 00:11:49,730 --> 00:11:51,730 Att lämna det förflutna bakom oss? ... 204 00:11:51,730 --> 00:11:52,480 Nej 205 00:11:53,270 --> 00:11:54,690 ...men Sasa 206 00:11:54,690 --> 00:11:55,650 Det vill jag inte 207 00:12:01,110 --> 00:12:03,030 Hatar du mig ärligt talat så mycket? 208 00:12:05,280 --> 00:12:06,410 .Jag kan fråga dig samma sak 209 00:12:17,630 --> 00:12:19,960 Håller du fortfarande detta emot mig? 210 00:12:21,300 --> 00:12:25,890 Hur trodde du att din lillebror var en tjej? 211 00:12:25,890 --> 00:12:28,680 Du tycker att Shaw är söt, eller hur? 212 00:12:29,640 --> 00:12:32,520 .Men du ser precis ut som han 213 00:12:32,520 --> 00:12:34,560 Det är han som ser ut som jag! 214 00:12:34,560 --> 00:12:35,350 .exakt 215 00:12:45,110 --> 00:12:46,450 Är du självsäker? 216 00:12:46,450 --> 00:12:47,280 Ja 217 00:12:47,280 --> 00:12:49,740 .Du är alltid här för att hjälpa mig 218 00:12:50,410 --> 00:12:51,580 Vi matchar nu 219 00:12:52,620 --> 00:12:56,000 Säg, tycker du inte att vår lärare är bra? 220 00:12:56,790 --> 00:12:57,840 Är han det? 221 00:13:00,130 --> 00:13:01,260 Vad är det för fel på dig? 222 00:13:02,420 --> 00:13:05,550 Attraheras jag av pojkar? 223 00:13:06,140 --> 00:13:08,470 Åh, men du är annorlunda 224 00:13:08,470 --> 00:13:10,260 .Du har Takatsuki 225 00:13:10,260 --> 00:13:12,220 .inte så 226 00:13:12,220 --> 00:13:14,770 Vi hittade på allt 227 00:13:15,690 --> 00:13:17,860 Det lämnar alltså Sheba 228 00:13:18,900 --> 00:13:21,940 Hon har ett hårt liv 229 00:13:21,940 --> 00:13:23,360 Rå? 230 00:13:23,690 --> 00:13:25,610 Ett liv som är svårt att leva i 231 00:13:27,110 --> 00:13:29,620 ...ett svårt liv att leva 232 00:13:34,290 --> 00:13:36,540 Maho, ska du duscha? 233 00:13:36,540 --> 00:13:37,830 Senare! 234 00:13:38,330 --> 00:13:40,790 Shu, ta din först 235 00:13:41,840 --> 00:13:43,340 Nej, jag först 236 00:13:45,970 --> 00:13:48,390 Ärligt talat 237 00:13:51,890 --> 00:13:54,220 ...ett svårt liv att leva 238 00:14:08,280 --> 00:14:09,530 .Jag kan fråga dig samma sak 239 00:14:20,460 --> 00:14:21,630 Vad tar dig hit? 240 00:14:26,630 --> 00:14:29,300 .Jag fick veta hur du känner 241 00:14:30,510 --> 00:14:31,930 Om vad? 242 00:14:31,930 --> 00:14:34,140 Sa inte Nitori till dig att han gillade dig? 243 00:14:35,470 --> 00:14:37,270 Sa han det till dig?! 244 00:14:38,980 --> 00:14:41,150 .Jag tvingade honom ur det 245 00:14:43,320 --> 00:14:46,990 .För att jag sa till honom att jag älskar honom 246 00:14:55,490 --> 00:14:56,250 -Jag är ledsen 247 00:14:56,250 --> 00:14:57,870 . Ni båda och era ursäkter 248 00:15:02,670 --> 00:15:03,790 .Jag är så dum 249 00:15:04,670 --> 00:15:06,840 Varför kom du ens hit? 250 00:15:07,510 --> 00:15:10,090 Det sista jag vill se är ditt ansikte 251 00:15:15,720 --> 00:15:17,310 .Jag hatar dig 252 00:15:18,060 --> 00:15:19,100 Han hatar dig verkligen 253 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 Inte rättvist 254 00:15:22,770 --> 00:15:25,110 Vad ska jag göra? 255 00:15:25,440 --> 00:15:26,650 Jag vet inte 256 00:15:26,650 --> 00:15:29,450 .Jag är bara här så jag kan skrika på dig 257 00:15:30,740 --> 00:15:33,780 .Du sa precis att du inte vet varför du kom 258 00:15:36,990 --> 00:15:39,160 Det här är en annan sak jag hatar med dig 259 00:15:39,160 --> 00:15:42,750 Jag kan inte tvinga någon som hatar mig att gilla mig 260 00:15:46,880 --> 00:15:49,130 Jag gjorde inget fel! 261 00:15:49,130 --> 00:15:50,050 Sänk rösten 262 00:15:50,050 --> 00:15:50,630 Håll käften! 263 00:15:53,090 --> 00:15:54,140 Sluta med skiten! 264 00:15:54,720 --> 00:15:57,600 .Du spelar alltid det stackars lilla offret 265 00:15:59,350 --> 00:16:03,400 Det är inte första gången du har gjort mig ut att vara den onde 266 00:16:07,730 --> 00:16:08,940 ...jag är 267 00:16:09,900 --> 00:16:13,570 ...jag hatar dig lika mycket 268 00:16:28,050 --> 00:16:29,170 va? 269 00:16:29,170 --> 00:16:31,340 Är hon inte med dig? 270 00:16:31,630 --> 00:16:32,550 Vad? 271 00:16:32,550 --> 00:16:34,010 .förlåt 272 00:16:34,010 --> 00:16:37,390 Kanako gick extra tidigt i morse 273 00:16:37,390 --> 00:16:39,350 Du kanske har tränat, men jag är inte säker 274 00:16:39,770 --> 00:16:41,480 .Jag är ledsen för det 275 00:16:43,270 --> 00:16:44,350 ...Sasa 276 00:16:45,020 --> 00:16:48,440 Ja, hon är riktigt arg 277 00:16:49,230 --> 00:16:50,900 Vad tycker du att jag ska göra? 278 00:16:51,570 --> 00:16:52,900 Vad ska du göra? 279 00:16:52,900 --> 00:16:54,070 ...Okej 280 00:16:54,780 --> 00:16:55,660 eller hur? 281 00:16:57,200 --> 00:16:58,280 Vad? 282 00:17:00,080 --> 00:17:01,580 Vad är det här? 283 00:17:03,410 --> 00:17:06,830 Du kanske borde ta igen det till Sheba 284 00:17:09,710 --> 00:17:10,840 ...men 285 00:17:10,840 --> 00:17:13,090 Sjuksköterskemottagning 286 00:17:11,340 --> 00:17:13,090 .Jag vill inte gå till lektionen 287 00:17:13,590 --> 00:17:15,760 Det betyder inte att du ska gömma dig på sjuksköterskans kontor 288 00:17:16,430 --> 00:17:19,600 , jag fastnade i detta ögonblick och sa att jag inte pratade med dem 289 00:17:19,600 --> 00:17:23,640 Men det är svårt att uppnå detta när vi går i samma klass 290 00:17:24,140 --> 00:17:27,020 Mitt kontor är inte ett hotell, killar 291 00:17:27,650 --> 00:17:28,860 ...vi vet 292 00:17:28,860 --> 00:17:30,520 Vadå?! på riktigt? 293 00:17:30,520 --> 00:17:31,610 Ärligt! 294 00:17:31,610 --> 00:17:33,400 Den här killen är grym 295 00:17:56,840 --> 00:17:59,220 Förlåt, jag tränade idag 296 00:17:59,220 --> 00:18:00,260 Okej 297 00:18:07,890 --> 00:18:09,020 .Låt oss alla gå hem 298 00:18:11,520 --> 00:18:12,480 .tillsammans 299 00:18:13,530 --> 00:18:15,360 Kommer du inte på träningen? 300 00:18:15,360 --> 00:18:17,240 Nej, inte idag 301 00:18:18,110 --> 00:18:19,280 Varför? 302 00:18:19,870 --> 00:18:22,160 Dessa barn tittar förmodligen på dig 303 00:18:22,700 --> 00:18:26,160 .Det är inte säkert att vara ensam 304 00:18:26,160 --> 00:18:28,710 Bra, Takatsuki! 305 00:18:31,920 --> 00:18:33,500 Som jag pratade om 306 00:18:34,760 --> 00:18:36,970 Takatsuki stod med rak rygg som en soldat 307 00:18:38,430 --> 00:18:39,510 Låt oss gå 308 00:18:43,060 --> 00:18:45,770 Åh, jag tar med Sasa! 309 00:18:46,480 --> 00:18:49,520 Inte säker på vad som händer här, men det här var fantastiskt 310 00:18:49,520 --> 00:18:51,520 Är det möjligt för mig att komma? 311 00:18:51,520 --> 00:18:53,270 ... Äh, visst 312 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 Inte rättvist! 313 00:18:54,650 --> 00:18:56,820 Om Chi är borta, så är jag det också 314 00:18:57,740 --> 00:18:59,490 Är jag lika cool som hon, Momo? 315 00:18:59,490 --> 00:19:01,280 .Åh, min chi 316 00:19:09,870 --> 00:19:11,920 Låt oss gå och köpa glass! 317 00:19:12,380 --> 00:19:14,750 .Jag har inga pengar på mig 318 00:19:14,750 --> 00:19:16,920 .Jag betalar dig 319 00:19:16,920 --> 00:19:18,130 Verkligen? Är du säker? 320 00:19:18,130 --> 00:19:19,470 Ja, självklart 321 00:19:19,470 --> 00:19:21,470 ...gå hem från skolan 322 00:19:31,850 --> 00:19:33,860 ...vandrar hem med mina vänner 323 00:19:37,110 --> 00:19:40,200 ...på ett sätt 324 00:19:41,280 --> 00:19:44,120 .mycket kul... 325 00:19:46,950 --> 00:19:48,910 Låt oss äta! 326 00:19:53,460 --> 00:19:54,670 Vilken smak får du? 327 00:19:54,670 --> 00:19:55,710 Jordgubbe 328 00:19:55,710 --> 00:19:56,630 Jag vill ha några? 329 00:20:00,920 --> 00:20:02,800 Kommer du inte äta din? 330 00:20:03,510 --> 00:20:06,560 .Jag har ingen rätt att vara här 331 00:20:07,680 --> 00:20:09,980 ...Så där 332 00:20:09,980 --> 00:20:11,310 Det är ett faktum 333 00:20:14,940 --> 00:20:17,440 Jag sa inte hej 334 00:20:23,490 --> 00:20:25,530 .Jag var den som ignorerade dem 335 00:20:25,530 --> 00:20:28,790 !H-Hon lurade oss bara! 336 00:20:28,790 --> 00:20:30,000 Du skojar! 337 00:20:30,000 --> 00:20:31,120 Vem trodde hon att hon var? 338 00:20:41,130 --> 00:20:42,300 .Jag är ledsen 339 00:20:43,010 --> 00:20:44,630 ...Saorin 340 00:20:50,020 --> 00:20:52,890 .Det är en riktigt dålig situation 341 00:20:54,140 --> 00:20:57,610 .God sorg, jag ber om ursäkt med dig imorgon 342 00:21:00,150 --> 00:21:02,610 Sarashina, du skrattar så mycket! 343 00:21:02,610 --> 00:21:04,570 Kom igen! 344 00:21:04,570 --> 00:21:06,620 Det är inte roligt! 345 00:21:06,620 --> 00:21:08,410 .Takatsuki är fantastisk 346 00:21:08,410 --> 00:21:10,790 Chi, det är dags att åka hem 347 00:21:11,790 --> 00:21:14,460 Du faller hårdare mot henne, eller hur? 348 00:21:14,460 --> 00:21:16,580 Säg något, Takatsuki 349 00:21:16,580 --> 00:21:17,250 Som vad? 350 00:21:19,800 --> 00:21:20,630 .verkligen